What's New
Les FANmily (「哥」迷會)よりメッセージが届きました。
Dear Miyata-san and Japanese Fans,
「哥哥」張國榮の17周忌のメモリアル記念日までわずか数週間。新しいコロナウィルス肺炎のため、世界中の流行は未だに収束していません。皆さんの健康と安全のために、フローレンス・チャン氏は、今年は寶福山での追悼活動は中止することにしました。
これは大規模な集いや、海外のファンによる長距離旅行のリスクを避けるためです。
今年の4月1日にファンが集まることはできませんが、フローレンス・チャン氏は「哥哥」ファンの気持ちを理解し、この活動を未来へと伝え続けることを望んでいます。レスリーファンはFacebook やWechatのLesFanmilyの公式ページのコメント欄に「向「哥哥」遙送祝福」のタグをつけて、メッセージを送ってください。フローレンス・チャン氏はすべてのメッセージを集めて、レスリーファンみなさんの代表として、寶福山寶禪堂に持っていきます。詳細については以下の説明をご覧ください。ありがとうございます！
フローレンス・チャン氏は皆さんの健康で幸せな人生を願っています！誰もが十分な注意を払う必要があり、この伝染病の流行がすぐに終わることを望み、9月に皆さんにお会いできることを楽しみにしています！
Best Regards,
Les FANmily (「哥」迷會)
[向哥哥張國榮遙送祝福（レスリーに祝福を送る）]メッセージを送る方法
https://www.facebook.com/1190010907682730/posts/3394583147225484/?d=n
1. 「Les FANmily」のFacebookページに ＃向哥哥張國榮遙送祝福 のタグをつけて、メッセージを送信します。
2. 「Les FANmily」のWeChatに＃向哥哥張國榮遙送祝福 のタグをつけて、メッセージを投稿します。
3. WeChat、Facebook以外のメッセージは受け付けていません。
4. コメントは、テキスト、句読点、絵文字記号を含む100字以内に制限されています。
5. 並べ替えを簡単にするために、テキスト、句読点、または絵文字記号のみを使用できます。
6. 配置が限られているため、祝福に関係のない100字を超えるメッセージや、大きな画像、アニメーション、またはその他のアーカイブモードでは採用できないか、削除されます。
7. 3月30日午後5時までにコメントを提出してください。時間を過ぎたものは採用されません。
8. お問い合わせについては、この「LesFanmily]のページをご覧ください。 www.facebook.com/LesFANmily
2019.4.1
フローレンスさんからのメッセージ
https://drive.google.com/open?id=1c6tA_CxwmXtiAm-3Ak3S6dpSyV8CgDBw
Dear Japanese fans,
日本のファンの皆様へ
It was great seeing the Japanese fans yesterday at Po Fook Shan.
昨日は日本のファンの皆様に Po Fook Shanでお会い出来、本当に素晴らしかったです。
The 1339 red and gold Senbazuru looks amazingly beautiful, and the number of 339 coincidentally made it more meaningful to all of us!
1339の赤と金の千羽鶴はとても美しく、また339という数字が私達にとってその千羽鶴をより意味深いものにしてくれました。
Because this year Po Fook Shan cannot allow anything to burn, I’ve kept the Senbazuru and I will share with Leslie fans in other future events. Hope that’s ok with you all.
今年のPo Fook Shanではお焚き上げを禁じられたため、千羽鶴は私が持ち帰り保管しています。この千羽鶴は将来的に何かのイベントでレスリーファンと分かち合いたいと考えています。皆さま、それでよろしいでしょうか？
Apologize it was one take and had not been done very well as many fans were in front of me & we needed to return the space for other people who came to visit their loved ones.
今回は１回のみの撮影であまり上手く撮れなかった事をお詫び致します。
沢山のファンが私の前にいた事と、また他の参拝者の方に場所を開けなければならならなかったものですから、、。
Please pass the video to the Japanese fans during your next meeting.
どうぞ次の会でこのビデオを皆さまとシェアして下さいね。
I wish everyone stays in good health and please take good care of yourselves!
皆さまが健康でいて下さる事を願っています。
お身体大切にしてくださいね。
Thanks and Best Regards,
Florence Chan
感謝を込めて
フローレンス・チャン
寶福山にて
2019年年間スケジュールのお知らせ
- 1月27日（日）
- 2月24日（日）
- 3月17日（日）
- 4月 未定
- 5月 未定
- 6月 未定
- 8月 未定
- 9月 未定
- 10月 未定
- 11月 未定
※4月以降の日程は決まり次第、アップいたします。