Birthday千羽鶴はこちらをクリック

 
https://drive.google.com/open?id=1c6tA_CxwmXtiAm-3Ak3S6dpSyV8CgDBw

Dear  Japanese fans,
日本のファンの皆様へ

It was great seeing the Japanese fans yesterday at Po Fook Shan.
昨日は日本のファンの皆様に Po Fook Shanでお会い出来、本当に素晴らしかったです。

The 1339  red and gold Senbazuru looks amazingly beautiful, and the number of 339  coincidentally made it more meaningful to all of us!
1339の赤と金の千羽鶴はとても美しく、また339という数字が私達にとってその千羽鶴をより意味深いものにしてくれました。

Because this year Po  Fook Shan cannot allow anything to burn, I’ve kept the Senbazuru and I will  share with Leslie fans in other future events. Hope that’s ok with you all.
今年のPo Fook Shanではお焚き上げを禁じられたため、千羽鶴は私が持ち帰り保管しています。この千羽鶴は将来的に何かのイベントでレスリーファンと分かち合いたいと考えています。皆さま、それでよろしいでしょうか？ 

Apologize it was one take and had not been done very well as many fans were in front of me & we needed  to return the space for other people who came to visit their loved ones.
今回は１回のみの撮影であまり上手く撮れなかった事をお詫び致します。
沢山のファンが私の前にいた事と、また他の参拝者の方に場所を開けなければならならなかったものですから、、。

Please pass the video to the Japanese fans during your next meeting.
どうぞ次の会でこのビデオを皆さまとシェアして下さいね。

I wish everyone stays in good health and please take good care of yourselves!
皆さまが健康でいて下さる事を願っています。
お身体大切にしてくださいね。
Thanks and Best Regards,
Florence Chan
感謝を込めて
フローレンス・チャン
 

寶福山にて